フォロー
CultureInfo culture = CultureInfo.GetCultureInfo("da-DK");
CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture = culture;
CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = culture;
ってして、
double d = 123.456;
Console.WriteLine(Thread.CurrentThread.CurrentUICulture);
Console.WriteLine(d.ToString("0000.000"));
ってしたら
da-DK
0123,456
って出た！＞＜；
本題のベトナムロケールでも試した＞＜；
vi-VN
0123,456
ちゃんと , になっちゃった！！！＞＜；
C# で数値を文字列にしたいときは必ず明示的にCultureInfo.InvariantCultureをつけないと危険！！！＞＜；
（当たり前だけど、つければちゃんとベトナムロケールでも0123.456になった＞＜）