ちなみに話題の発端になった使われ方の "民族"(や民俗)に相当する英語は「folk」らしい？＞＜