オーシャンゼリゼのの日本語版ってそういう経緯から(逆に言うと裏事情を無視して)、フランス語版の超意訳みたいになってるけど、
原作尊重して日本の地名に置き換えて元の歌詞の筋書きをベースにした日本版って作って有名な人が歌ったらおもしろそう＞＜