この論文オープンアクセスじゃないのがもったいないくらいものすごくおもしろいのでタダで論文読める環境の人は読んで＞＜；
https://mstdn.nere9.help/@orange_in_space/105302965522091930
おもしろかった部分こことか＞＜
4つの福音書間の矛盾はどうして生じたのか？学生に質問した選択肢のうちのひとつ（選択肢は4つ有り、それらに該当しなければその旨自分で書ける）
"2. The contradictions and inconsistencies are due to human errors in translation, recording, etc. But God’s original inspired account, written by the evangelists, was consistent and error free.
(If so, how can one tell what in today’s Bible is God’s original message, not a later mistake?)"
括弧内DeepL翻訳:
"(もしそうだとしたら、今日の聖書の中の何が後からの間違いではなく、神の本来のメッセージであるかをどうやって見分けることができるのでしょうか？)"
＞＜
"Students were also given the telephone numbers of several on-campus counseling services and the university chaplain’s office in case they found the experiment upsetting. "
おもしろい＞＜＞＜＞＜（意地悪）
＞＜
'...Their most common explanation was that the evangelists were like witnesses to an automobile accident; they saw things from different perspectives and reported accordingly.
Others gave no explanation of their position or simply wrote responses such as “You have to have faith” or ‘The Bible is all truth.” '
DeepL翻訳:
"彼らの最も一般的な説明は、伝道者は自動車事故の目撃者のようなもので、異なる視点から物事を見て、それに応じて報告するというものでした。
また、自分たちの立場を説明しない人や、「信仰を持たなければならない」「聖書がすべての真実である」などの回答を書いただけの人もいました。"