Ruby読めないけど、ここの頭の部分を数行書き換えたら動くんでは感？＞＜
-- redmine_absolute_dates/absolute_date_helper_patch.rb at master · suer/redmine_absolute_dates · GitHub https://github.com/suer/redmine_absolute_dates/blob/master/lib/absolute_date_helper_patch.rb