NHKはかなり昔から韓国語の発音に近い『ヒョンデ』呼称を使ってたね

Hyundaiも日本に乗用車再進出する際にブランド呼称を『ヒュンダイ』から『ヒョンデ』に改めた
という経緯があり……