そもそも韓国語の「ㄱ」の音って日本語だと「g」にも「k」にも聞こえるから、「ソギョル」とも「ソクヨル」ともつかない微妙な発音になるんだと思う
あ、そういえば正式にはハングルだと「ㅋ」が「k」の音に相当するんだったただ、「ㄱ」も「k」の音になることがあるので日本語に当てはめようとすると難しい
思考の /dev/null