フォロー
"Hyundai"の日本語読みが"ヒョンデ"に変わった理由
多分、韓国では同じ発音の言葉がHyundaiを揶揄する意味があるのと、日本市場で大失敗した過去の悪いイメージ（Hyundai自身のトラウマ）を払拭したいからという思いがあるからかも
事情を知らない人たちからしたら「分かりづらいよ！」とはなるし、モータースポーツ方面だと未だに"ヒュンダイ"のままだし
実際、ワタシもSNSで言及するときは"ヒュンダイ"と呼ぶべきか"ヒョンデ"と呼ぶべきか迷う