昨日、海外ドラマを観てたらtarget(アメリカのスーパー)が日本語字幕で"ホームセンター"と訳されてて、ん？ってなった
確かにアメリカのスーパーって日本のホムセン並みにデカくて何でも売ってるけど