USキーボードでのIMEの入り切りは基本的にコンビネーションキーですからね。まあOASG109aでもコンビネーションですが、IMEの設定でワンキーでオンオフできるようになりますので。
https://forest.watch.impress.co.jp/library/software/changekey/
こう言うの使ってキー配列をいじってみるのはどうでしょう。