ここ、最初は「田無橋(折り返し)場」みたいな意味かと思ったけど、近隣交差点の名前を見る限り「田無・橋場」のよう。
https://maps.app.goo.gl/xpBAQCfwt4kfUj617