玉川上水にサージタンク？と思ったら、ここから浄水場に向けて送水するポンプ場があって、その水路のタンクということらしい。
https://maps.app.goo.gl/PwQeWQ9AT9QVE2u69