現代インターネットだとガチの公式な文章以外はちょっぴりくだけた言葉使いやさして正確でない翻訳調の方が愛されコンテンツになりやすいなあと思います。