「勉強が苦手な中学受験生に算数を教えていると日本語が理解できずに苦戦する事が多い。 例えば「1台減らす」と「1台に減らす」の違いが分からず、「3台のポンプを1台に減らす」という文を読んで「ポンプは2台ある」と勘違いする。 この日本語の勉強が必要なせいでますます他の子達と差がつく。」