ピザとかいうやつ、本家イタリアよりもアメリカで食されてるやつの方がもう多いんじゃないかという疑惑ある
@ponkotuy ???「アメリカンなのがピザ、イタリアンなのがピッツァ」
@hadsn 本当に?w
@ponkotuy https://x.com/nagumon/status/761383121602228224?https://x.com/nagumon/status/1299814262320160768?
@hadsn そういう使い分けをしたい勢力がいるのは理解…
@ponkotuy とりあえずGoogle翻訳で、英・伊で "Pizza" を発音させてみればいいのでは
@hadsn カタカナの話だし発言はそんな関係ないかな…日本語でその2つがどのように受け取られるかの違いという話だろうし…
@ponkotuy ｳｨｯｽ
@ponkotuy それはそうと、 "ピッツァ" という表現は必ずイタリアンである認識である
@hadsn それは同意できる
思考の /dev/null
@hadsn カタカナの話だし発言はそんな関係ないかな…日本語でその2つがどのように受け取られるかの違いという話だろうし…