フォロー
あなたはそこに! あなたはそこにじゃないか! #Windows
"Windows11のアップデート画面って何か日本語がイマイチな。
決して元のOSが韓国語版だとかキーボードがハングルとかは関係無いと思う。"
https://x.com/hisanoji/status/1462292159143419913?
日本人の翻訳監修をつけようね
Windows 11の「あなたはそこに～ ％です」という奇妙な翻訳、とうとう修正される - やじうまの杜 - 窓の杜 https://forest.watch.impress.co.jp/docs/serial/yajiuma/1373934.html?
これ、実際どういう理由で発生したの?