無理ローカライズすこ。ほかの言語だとどうなんだろう

「"read" になることはできませんでした」のひみつ http://www.imou.to/~AoiMoe/column/win/could-not-be.html?