羽ペン文化圏で生まれた筆記法を毛筆文化圏で使い物にならん (比喩) と言うのは間違っていると申し上げたい