「蛙食いどもは鉄道趣味の高尚さが解らないから困る。しかし日本じゃ蛙を食わないから夜にうるさくてかなわんが」

"エールフランスの羽田行きで隣のフランス人女性から「大人なのに鉄道の本なんか読むの？」は言われたことある。CDG出発前だったので『日本では他人の持ち物や趣味を見知らぬ者が意見することはマナーに反する』とその場で日本のマナーを作ってフランス語ネット翻訳を見せた。羽田まで大変静かだった。"
https://twitter.com/OkazakiMiai/status/1557544489224269824