FF5、Steam のページ見るとストレージ要件容量の1GB しか書いてないんだけど、この場合ならNAS にインストールしても問題ないかな。
https://store.steampowered.com/app/1173810/FINAL_FANTASY_V/