バックアップからISO8859-2の文字コードのファイル名をUTF-8にしようとしたら失敗して、いろいろ考えた末にWindowsからFileZillaを使うというひどい解決をしてしまった。