新しいものを表示

走行時の消費電力を仮に120kWとすると、ロスを無視して走行時間の半分の時間を充電に費やすことになる

まあまあ新しい車を改造するくらい本気ということですかねえ

本質的なところが頭にはいらないくらい文章が気になる

川崎鶴見臨港バス、10分でEVバス充電 日本初のパンタグラフ式
nikkei.com/article/DGXZQOCC136

一般家庭で使用する電灯契約は大きくても6kWのところ、その40倍にあたる240kW…

修正案
最大直流出力 240 キロワットで
直流出力最大 240 キロワットで
従来の数倍にあたる直流出力 240 キロワットで

技術的文書としての観点
要件 現状の表現 問題
定量化の徹底 「大出力」は主観的評価 技術文では数値のみで十分
明確性 「最大」の修飾範囲が曖昧 「出力」なのか「数値」なのか
一貫性 「出力」の重複使用 用語の簡潔さに欠ける

ご提示いただいた表現「最大直流出力 240 キロワットの大出力で」を、日本語としておよび技術的な観点から分析し、修正の方向性を示すことは可能です。
問題点の分析
言語学的観点(日本語として)
冗語(重複) 「最大」と「大」が同じ意味を二重に持っている 余計な語感が生まれる
同語反復 「直流出力」と「大出力」で「出力」が連続 読みにくさ・耳障り
評価語の混在 数値(240kW)と主観的評価(大)が並列 情報の密度が均一でない

「最大直流出力240キロワットの大出力で」んんんー

磐越西線にも中山トンネルあるんだ

背景が色々あるものの…今回の通知されない事象を受け、第2世代携帯電話からの旧エヌ・ティ・ティ・移動通信網との契約継続の是非を検討しないとかなあ

ソフトバンクでホワイトプランが始まった頃にボーダフォンの端末を中古で買って、ショップ持ち込みして契約した記憶

ドコモは通信速度が遅い、料金が高いに加えて、緊急時に役に立たないとなれば、もう

古いものを表示
:realtek:

思考の /dev/null