ご提示いただいた表現「最大直流出力 240 キロワットの大出力で」を、日本語としておよび技術的な観点から分析し、修正の方向性を示すことは可能です。
問題点の分析
言語学的観点（日本語として）
冗語（重複） 「最大」と「大」が同じ意味を二重に持っている 余計な語感が生まれる
同語反復 「直流出力」と「大出力」で「出力」が連続 読みにくさ・耳障り
評価語の混在 数値（240kW）と主観的評価（大）が並列 情報の密度が均一でない