英語のtodayは変調の塩梅をみるのにちょうどいい音だったのを日本に輸入するときに翻訳しちゃったガッカリ語