見つけた。これだ。マスタープランから失われた川湯観光ホテル。
https://x.com/kawayu_kankou/status/1812744596977311966?t=DBU57W88UxYtFIM2Aes9zQ&s=19
海外の人には「-san」という概念が面白いらしく、メールで送るとちょっと喜ばれたりする→好まれるのには理由があった
https://togetter.com/li/1782438
相手の性別、既婚・独身が不明なときとか、ジェンダーレスなので重宝される
どこまで本当か分かりませんが、こんな話が