えじょねこ @[email protected]

Theメイキングの溶鉱炉出てくる回でガチ労災になりそうなのがカメラに写る奴好き

不完全に言うとなるほ

経緯を知った時のtoot＞＜
https://mstdn.nere9.help/@orange_in_space/101401589548247362

そのあと、BS-TBSのこの番組
BS-TBS「SONG TO SOUL〜永遠の一曲〜」｜「オー・シャンゼリゼ」ジョー・ダッサン https://www.bs-tbs.co.jp/songtosoul/onair/onair_100.html
を見て全貌を理解した感じ＞＜
ちなみにダニエル・ビダル さんは今はレストラン経営してるってwikipediaにも書いてあるけど、番組でレストランを訪ねてた＞＜

当時の日本語版youtubeにあった＞＜
オー・シャンゼリゼ（日本語） Les champs Elysées／ダニエル・ビダル - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=BgrR2BE-If0

で、当時のバージョンはSpotifyには無いはず＞＜
ていうかSpotifyになくて「どういうこと？＞＜；」がこの背景をオレンジが調べたきっかけ＞＜；
(昨日書いた通り、日本でのみメジャーな人なのであれで、こういうほぼ日本専用っぽい洋楽って権利がややこしいのか、気づいてもらえにくいのか、Spotifyになかなか来ない＞＜)

これがオレンジが昨日言及した日本語版・・・の最近録りなおした再録音版かもたぶん＞＜
同じ歌詞の当時の版もあるはず＞＜
(若い人(？)でも聴いたことある人そこそこ多いはず＞＜(ていうかそもそもオレンジリアルタイム世代じゃないし＞＜；))