そのインスタンスでcustom emojis設定されている場合はそれが他のインスタンスにも配信されますが、Web以外のクライアントではクライアント側が対応しないと見られませんね（SubwayTooterは対応している