Dockerfileを見るにUbuntu18.04っぽくて
https://launchpad.net/ubuntu/+source/ffmpeg
をみるとBionic Beaverだから3.4.6のffmpegっぽいからそっちで試したらどうなるかな