まあベトナムは途中からチュノムという漢字を魔改造した体系になりもっと表記しやすいようにクオックグーという表記になった(クオックグーは国語)