そういえばカー業界（？）でも"ヤレる"というワードがありますがこっちは"ヤレ"というワードがもともとあり（破れ）、カーの疲弊具合を表し"そろそろヤレてきた"とかいうかんじで、"ヤれる"はまんまヤれることです