適当なベンダー試験って日本語訳がクソすぎて原文見せろって思うことよくあるよね（VMwareとかVMwareとかVMwareとか）