端末から操作できるのはAPIが実装されたAndroid14以降らしい
ドキュメントを見つけられなかったけど
https://source.android.com/docs/core/connect/esim-overview?hl=ja