[, シェルスクリプトの数少ないシンタックスシュガーと考えると優しい気持ちになれる（[ の後に半角空白が必要というのはここでは無視する）