えじょねこ @[email protected]

コンパクトカーに3気筒が流行っているので軽自動車は2気筒がまた来てもおかしくなさそう

やろうね！

ぼちぼちさけをのみはじめるか

例のAutomation https://youtu.be/t6s7jTGmFII
これはAutomationで作った660cc DOHC 5バルブ V6 です

https://twitter.com/YamanoteE231/status/1351527739388399620
わたしは Confort と Confirm を見間違えて翻訳してしまいましたの札も首から下げています

当時はまったく反映されないなかで翻訳をすすめていたのでこうなりがちだった(自分でファイルをさしかえて確認するわけではなくCrowdInで無限に文章から推察して翻訳をすすめるしかないため)

進角もおなじようなかんじでこうなってしまった

これ結構たいへんでcontextが共有されてるとこうなりがち

contextを読め，それはそう(当時はちゃんと読まずに翻訳していた

7ヶ月前のわたし「polishって書いてあるし研磨やろ～～～」
きょうのおたく「研磨で爆笑した」
きょうのわたし「それマジで爆笑した」
きょうのおたく「なにわろてんねん！」
きょうのわたし「はい………」

boostできるように鍵外して再投稿しとくか

わたしはポーランド語を研磨と訳しましたの札を首から下げています

1230くらいからさけでものむか

グエー11じはんすぎ

ウーン