えじょねこ @[email protected]

当時はまったく反映されないなかで翻訳をすすめていたのでこうなりがちだった(自分でファイルをさしかえて確認するわけではなくCrowdInで無限に文章から推察して翻訳をすすめるしかないため)

進角もおなじようなかんじでこうなってしまった

これ結構たいへんでcontextが共有されてるとこうなりがち

contextを読め，それはそう(当時はちゃんと読まずに翻訳していた

7ヶ月前のわたし「polishって書いてあるし研磨やろ～～～」
きょうのおたく「研磨で爆笑した」
きょうのわたし「それマジで爆笑した」
きょうのおたく「なにわろてんねん！」
きょうのわたし「はい………」

boostできるように鍵外して再投稿しとくか

わたしはポーランド語を研磨と訳しましたの札を首から下げています

1230くらいからさけでものむか

グエー11じはんすぎ

ウーン

すーぱーいくか

ワ 8じはん

トライアル，はい

ちょっとだるみがきたのですーぱーにでもいきたいけどこの時間あいてるところはないんだよな

カーなあ

ひっ7じはんまえ

ヒエー 6じはんまえ

ソダシ桜花賞制覇の陰にやんちゃゴルシ扱った経験（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース https://news.yahoo.co.jp/articles/e3707ebed699c91825ded29e115738649aa9cb89
ゴルシがいたからなんとかできたすきすぎる